A Monaca business owner faces trial for allegedly threatening to kill a borough policeman after discovering the officer was having an affair with his wife. State police initially charged Paul Eugene Miller III, 39, who also lives in the borough, with two misdemeanor counts of making terroristic threats against his wife, Cassie Marie Miller, and…