Take elevator “B” to the fourth floor of the Heritage Valley Beaver hospital and you immediately find yourself in a small and clinical waiting room, nearly identical to so many others in the complex. Beside a small row of well-worn chairs — in a space dotted with informational posters and literature racks — is a…